I'm a fucking actor (tradução)

Original

Nicolas Chamillet

Compositor: Nicolas Chamillet / Carol Soamar

Se estou feliz, é encenado
Se estou triste é para uma cena
Por que parece que sempre há um roteiro em minha mente?
A crise de 20 anos está chegando?
Mas meus choros não são encenados, querido (ou talvez sejam)

Como na escola pareço não ser o que pareço
Você diz que não consigo tirar meus personagens da cabeça
Mas como faço isso?
Eu deveria te amaldiçoar, mas em vez disso escrevi sobre

Porque eu sou um maldito ator
Que não consegue transmitir emoções na vida real
E você pode ser o único a tirar o sorriso do meu rosto
Porque como você costuma dizer
Eu sou um maldito ator
E talvez eu devesse melhorar meu choro
Ou minha cara de raiva quando você me trai

Me sentindo como Angelina Jolie
Em Sr. E Sra. Smith
Porque a gente quebrou a casa e eu chorei muito naquele dia
Você disse que eu não lido bem com as emoções
Mas e se você for o problema?
Nós nunca pensamos sobre isso

Estou com raiva de mim mesmo por não ser capaz de me amar
Primeiro de tudo, eu deveria ter me matado em fevereiro
Por que meu papel de mocinho acabou e o filme continuou
Ainda penso em todas as expressões que posso colocar no meu rosto
Quando eu vejo você me traindo

Porque eu sou um maldito ator
Que não consegue transmitir emoções na vida real
E você pode ser o único a tirar o sorriso do meu rosto
Porque como você costuma dizer
Eu sou um maldito ator
E talvez eu devesse melhorar meu choro
Ou minha cara de raiva quando você me trai

Não é fácil interpretar pessoas complexas
Meus personagens estão sempre fodidos da cabeça
Talvez eles sejam como eu, ou como meu subconsciente
Querido, eu sou um maldito ator

Não é fácil chorar em cenas tristes
Por que não consigo expressar meus sentimentos
Por que meu papel é superficial e cheio de defeitos
Que eu não posso consertar

Porque eu sou um maldito ator
Um maldito ator