A Punch Would Hurt Less (tradução)

Você fez parte de mim por um tempo
Eu tinha uma dependência emocional tão grande
Mas eu me libertei da pessoa que mais amava
Eu sou um monstro por machucar você
Mas foi necessário

Eu só tive você para me acompanhar e me matar
Você queria me passar por louco, mas eu percebi quem você era
O amor é deixar ir
E eu fui embora

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Acho que um soco doeria menos
Do que suas palavras
Acho que um soco doeria menos
Do que suas mentiras

Seus discursos pareciam me hipnotizar
Eu estava com medo de perder você
Mas eu percebi que na verdade estava com medo de você
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário

Eu senti meu interior se dissipar
As rosas vermelhas que você me deu eram meu sangue
As cordas que você me deu me enforcaram
As molduras eram nossas fotos insistentes
Os anéis eram um anel de fogo que me queimou por dentro

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Acho que um soco doeria menos
Do que meus sentimentos quebrados
Acho que um soco doeria menos
Do que suas horríveis surpresas

Eu precisava acabar com tudo isso
Eu precisava quebrar tudo
Eu precisava deixar tudo isso
Eu precisava superar tudo isso

Amor, eu deveria ter deixado você?
Amado, eu deveria ter machucado você?
Amante, eu deveria ter quebrado você?
Amor, você não é nada além de uma memória
Amor, você não é nada além de uma memória

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Acho que um soco doeria menos
Do que suas palavras
Acho que um soco doeria menos
Do que suas mentiras

Deixei tudo para trás, menos meu coração
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário
Deixei tudo para trás, menos meu coração
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário
Amor, você não é nada além de uma memória
Que mentira minha

A Punch Would Hurt Less (tradução)

Original

Nicolas Chamillet