My Scars (tradução)

Algemado, preso em um quarto escuro
Olhos escuros, palavras corretas
Duas taças de vinho, menti para meu terapeuta
Eu disse que minhas feridas fecharam
Mas elas não fecharam

Seu moletom ainda está aqui
Seu perfume forte ainda está no meu quarto
Foi sufocante, doeu muito
Quando me lembro de você, apenas lágrimas expressam meus sentimentos

Eu me enterrei, me machuquei por você
Não vou mentir, eu também machuquei você
Mas seus cortes nunca serão iguais aos meus

Minhas cicatrizes já estão marcadas na minha pele
Elas nunca curam, elas simplesmente sairão da minha pele
Quando você deixar este mundo
Os pássaros voam de um lado para o outro
Os ursos hibernam, mas e você?
Você é tão monótono, assim, minhas cicatrizes
Elas irão para o meu túmulo, elas irão para a eternidade

Escrevi várias cartas sobre como você estragou minha vida
Escrevi vários poemas, se você soubesse o quanto escrevi
Você poderia criar um livro com mais de 1000 páginas
Deitado no tapete azul do meu quarto, começo a me lembrar
Seu toque, seu sorriso, sua voz

Eu posso ser a pessoa mais dramática do mundo
Mas dói, dói muito
Por que? Por que? Por que você me deixou? Droga, eu te amei

Eu me enterrei, me machuquei por você
Não vou mentir, eu também machuquei você
Mas seus cortes nunca serão iguais aos meus

Minhas cicatrizes já estão marcadas na minha pele
Elas nunca curam, elas simplesmente sairão da minha pele
Quando você deixar este mundo
Os pássaros voam de um lado para o outro
Os ursos hibernam, mas e você?
Você é tão monótono, assim, minhas cicatrizes
Elas irão para o meu túmulo, elas irão para a eternidade

Você foi minha luz, meu melhor momento
Meu consolo, meu mundo perfeito
Talvez eu não tenha demonstrado o quanto eu te amava
E você me perguntou: "Você me ama?"
Não estou te respondendo, porque o que eu amo
Sai no segundo momento

Eu me enterrei, me machuquei por você
Não vou mentir, eu também machuquei você
Mas seus cortes nunca serão iguais aos meus

Minhas cicatrizes já estão marcadas na minha pele
Elas nunca curam, elas simplesmente sairão da minha pele
Quando você deixar este mundo
Os pássaros voam de um lado para o outro
Os ursos hibernam, mas e você?
Você é tão monótono, assim, minhas cicatrizes
Elas irão para o meu túmulo, elas irão para a eternidade

My Scars (tradução)

Original

Nicolas Chamillet