White Bear (tradução)

Cheiro de cigarro barato
Bebida forte, baque profundo
Milhões de feitiços de amor
Ele é meu homem, sempre foi
Mas e se ele se transformasse? E se ele não for mais ele mesmo?
Cheiro de pílulas para dormir
Remédio forte, doença fatal

Ele é um urso branco com pêlo áspero
Fugindo da floresta laranja, fugindo das chamas
Pequenos olhos azuis que refletem tristeza
Ele é lendário, pólo norte, iglu feito de amor
Seu nariz chama minha atenção, cheira meu perfume de rosa
Ele é meu urso, meu urso branco

Fugindo do furacão, foi você quem fez o vento
Esperei pela sua resposta, fiquei nisso por 2 anos
Mas quando eu te coloco contra a parede
Seu pelo caiu, sua cor mudou
Você não era mais branco, você era escuro
Na verdade você sempre foi, eu apenas escondi
Por que foi tão difícil aceitar

Você se lembra da frase que sempre me dizia quando estava triste?
O mundo não está pronto para nicolas chamillet, não é?
Você me contou milhões de mentiras, mas isso foi o pior
Estávamos tomando sorvete quando você me esfaqueou
Meu sangue misturado com o sorvete, a mentira doeu como uma faca
Mas de que adianta morrer gritando, se quem está me matando está gritando comigo?

Minha mente está quente como o inferno
A dor lateja em meus pensamentos, meu sangue tinge a neve
E se eu comesse neve? Você viria e me salvaria?
Acho que ouvi o barulho do urso
Mas não tenho certeza se foi você

Fugindo do furacão, foi você quem fez o vento
Esperei pela sua resposta, fiquei nisso por 2 anos
Mas quando eu te coloco contra a parede
Seu pelo caiu, sua cor mudou
Você não era mais branco, você era escuro
Na verdade você sempre foi, eu apenas escondi
Por que foi tão difícil aceitar

Dói ver meu sangue tornando a neve vermelha
Mas doeu tanto que eu deixei passar
Chorei tanto que meu corpo não tem mais água
E minha última visão foi você vindo até mim
Você lambeu meu rosto e rosnou para o céu
Este foi o fim, o fim

White Bear (tradução)

Original

Nicolas Chamillet