Life Without Color (tradução)

(Um, dois, três, dois)

Estou deitado na cama olhando as estrelas coladas no teto do quarto
Lembro-me do primeiro que colamos no verão passado
Eu queria esquecê-la, mas ela está brilhando mais do que qualquer coisa
E sua cor vibrante parece me cegar, como você fez comigo

Dói pensar que tivemos tudo em um momento
Mas no próximo estávamos no chão chorando
Eu sento no meu piano e choro por alguns segundos
E então eu toco nossa música favorita

Você deu xeque-mate e eu deixei você levar meu rei
Por que no próximo jogo eu pegaria todas as suas peças
Mas o tabuleiro parecia triste, sem vida

Por que estávamos vivendo uma vida sem cor
Esperando por um sinal de luz, de esperança
Mas você pegou meu cavalheiro e o despedaçou sem pensar
Isso foi uma coisa recorrente, você tirou tudo de mim
Tirou minhas esperanças e quando implorei por misericórdia
Você sorriu enquanto eu estava ajoelhado ao seu lado

Me devolva minhas cores, não quero viver uma vida sem cor
Devolva-me meu rei, minha dama, minha torre, meu cavaleiro
Devolva os pedaços da minha vida

Sento na minha cama e olho para o seu suéter surrado
Eu o amei, você ficou lindo com ele
Ou você poderia me hipnotizar porque meus amigos te odiavam
Eles disseram que eu estava perdendo com você
E agora eu percebo que eles não estavam mais corretos
Porque você era meu peso, minha vingança

Você deu xeque-mate e eu deixei você levar meu rei
Por que no próximo jogo eu pegaria todas as suas peças
Mas o tabuleiro parecia triste, sem vida

Por que estávamos vivendo uma vida sem cor
Esperando por um sinal de luz, de esperança
Mas você pegou meu cavalheiro e o despedaçou sem pensar
Isso foi uma coisa recorrente, você tirou tudo de mim
Tirou minhas esperanças e quando implorei por misericórdia
Você sorriu enquanto eu estava ajoelhado ao seu lado

Me devolva minhas cores, não quero viver uma vida sem cor
Devolva-me meu rei, minha dama, minha torre, meu cavaleiro
Devolva os pedaços da minha vida

(Um, dois, três, dois)

Me devolva minhas cores, não quero viver uma vida sem cor
Devolva-me meu rei, minha dama, minha torre, meu cavaleiro
Devolva os pedaços da minha vida
Me devolva minhas cores, não quero viver uma vida sem cor
Devolva-me meu rei, minha dama, minha torre, meu cavaleiro
Devolva os pedaços da minha vida

Life Without Color (tradução)

Original

Nicolas Chamillet