My Friendships (tradução)

Quando eu tinha 12 anos, passei pela puberdade
Meu melhor amigo foi negligenciado
Ele amava alguém que não tinha dinheiro
E a família dele não o deixou sair de casa por meses
Isso me machucou, por que eles não pensaram na felicidade do filho
Mas eles se importavam mais com a classe social

Foi sufocante não poder ajudá-lo
Eu queria abraçá-lo e dizer que tudo ia ficar bem
Mesmo que não ficasse, ele poderia se sentir feliz mesmo que por um momento

Eu só quero minhas amizades
Sinta-se confortável comigo, que você pode se abrir comigo
Deixe-os saber que estou do lado deles
É tão trágico sentir-se insuficiente que
Eu quero meus amigos
Eles podem amar quem quiserem
Que eles se sintam felizes assim como eu
É tão triste se sentir inferior que dói como uma faca

Quando tive meu primeiro desgosto
Minha amiga me ajudou com muito apoio
Mas quando ela teve o dela, eu não pude evitar
A família dela se mudou só porque a pessoa de quem ela gostava era uma menina
Perdemos contato, não nos falamos mais
Mas eu sei que ela vai ouvir essa música
Então: Espero que você pudesse ter amado alguém melhor
E que você superou

Foi doloroso não saber como ela estava
Queria aconselhá-la e dizer-lhe que ela seria capaz de amar
Mesmo que ela não pudesse, ela tinha o direito de se sentir bem

Eu só quero minhas amizades
Sinta-se confortável comigo, que você pode se abrir comigo
Deixe-os saber que estou do lado deles
É tão trágico sentir-se insuficiente que
Eu quero meus amigos
Eles podem amar quem quiserem
Que eles se sintam felizes assim como eu
É tão triste se sentir inferior que dói como uma faca

Eu os amo, então eles também têm o direito de amar
Eles também podem se sentir bem
Eu os amo, então eles também têm o direito de amar
Eles também podem se sentir bem
Eu os amo, então eles também têm o direito de amar
Eles também podem se sentir bem

My Friendships (tradução)

Original

Nicolas Chamillet