Tragic Things (tradução)

Original

Nicolas Chamillet

Compositor: Nicolas Chamillet

Por que você me deixou aqui?
Quebrado, perdido com medo
Por que você me machucou?
Você nem quis chamar a ambulância e fugir da minha casa
Você nem deixou meu brinquedo favorito ficar comigo
Eu estava em pedaços, estava esperando a morte

Foi como uma automutilação
Foi como quebrar algo e não consertar
Foi como me deixar cru
Foi como me matar lentamente

Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você
Você era tão lindo que não vi sua máscara
E quando ela caiu já era tarde demais
Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante
Eu queria dar um soco no seu lindo rosto
Porque será com ela que terei meus piores pesadelos

O frio da noite estava congelante
Pareceu me paralisar, nem vi você me esfaquear
A dor latejava, era viciante
Eu queria me machucar
Então eu não sentiria a dor de você partir
Por que o buraco no meu peito não fecha facilmente

Foi como pegar fogo
Foi como se esfaquear
Foi como estar deitado em vidro quebrado
Foi como sorrir em meio às cinzas

Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você
Você era tão lindo que não vi sua máscara
E quando ela caiu já era tarde demais
Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante
Eu queria dar um soco no seu lindo rosto
Porque será com ela que terei meus piores pesadelos

Foi tão trágico
Parecia uma cena de filme
Você saindo pela porta e eu implorando para você voltar
Essas coisas trágicas me fazem acreditar no final
Por que você me usou tanto
Que a vida nem parece fazer sentido

Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você
Você era tão lindo que não vi sua máscara
E quando ela caiu já era tarde demais
Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante
Eu queria dar um soco no seu lindo rosto
Porque será com ela que terei meus piores pesadelos