He Clipped My Wings (tradução)

Um desastre premeditado
Uma fuga planejada há meses
Um sonho feito só para mim
Um beijo de adeus
Linhas que sigo porque estou perdido
Uma astronomia, um ser em destruição

Ele me deu uma flor cheia de espinhos
Eu fiz coisas para ser o melhor para você
Eu tentei resolver seu quebra-cabeça
Eu engasguei e deixei você assumir o controle
Foi meu erro, foi a pior coisa que eu poderia ter feito comigo mesmo

Ele cortou minhas asas
Ele fugiu da cena do crime
Me deixou sangrando
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mim
Um anjo caído, uma flor na beira do penhasco
Uma cor cinza no meio do arco-íris
Ele cortou minhas asas
E eu vou chorar toda a minha vida

Entre os espinhos, entre os vidros quebrados
Eu fui deixado para morrer
Eu estava perdendo a cabeça
Eu me quebrei para caber na sua vidinha
Se eu fosse alguém melhor
Acho que combinaria com ela

Caí da bicicleta, usei meu suéter de poliéster
Era a minha cor, cinza, cinza, cinza
Eu tentei me machucar, talvez ficasse vermelho
Meus gritos abafados, minhas dores insuficientes

Ele cortou minhas asas
Ele fugiu da cena do crime
Me deixou sangrando
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mim
Um anjo caído, uma flor na beira do penhasco
Uma cor cinza no meio do arco-íris
Ele cortou minhas asas
E eu vou chorar toda a minha vida

Seu coração era minha casa
Mas de repente, não encontrei o caminho de volta
Eu dei um último suspiro
Foi um dia negro, foi um dia de dor
Me mostrei forte, falei que não estava doendo
Mas doeu como o inferno

Ele cortou minhas asas
Ele fugiu da cena do crime
Me deixou sangrando
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mim
Um anjo caído, uma flor na beira do penhasco
Uma cor cinza no meio do arco-íris
Ele cortou minhas asas
E eu vou chorar toda a minha vida

He Clipped My Wings (tradução)

Original

Nicolas Chamillet