Reckoning (tradução)

Eu fui pego em uma gaiola da minha própria maldita dor
Cada sorriso que finjo é um elo na corrente
Lágrimas no escuro, gritos que não consigo soltar
Afogando-me em silêncio, mas não encontrarei paz
Então eu minto descaradamente, rezando por alguma facilidade

Eles acham que eu sou forte, eles acham que eu estou bem
Mas por dentro eu estou rachando, toda maldita vez
Os hematomas não desaparecem quando são esculpidos em sua alma
Então eu construo meus muros, não deixo ninguém saber

Esse é meu acerto de contas, essa é minha maldição
Cada palavra que cuspo só piora a situação
Estou preso em um ciclo de esconder meus gritos
Quando a verdade é muito pesada, estou vivendo em mentiras
Ninguém vê a dor por trás desses olhos injetados de sangue

Dizer a verdade é suicídio
As pessoas não se importam com os demônios internos
Então eu faço a minha parte, uso essa maldita máscara
Todas essas perguntas, nem pergunte
Porque se eu quebrar, eu nunca mais voltarei

Eles acham que eu sou forte, eles acham que eu estou bem
Mas meu coração está morrendo, linha após linha
Cicatrizes profundas nunca cicatrizam de verdade
Então eu me escondo atrás de histórias que eu sei que não são reais

Esse é meu acerto de contas, essa é minha maldição
Cada palavra que eu cuspo só piora a situação
Estou preso em um ciclo de esconder meus gritos
Quando a verdade é muito pesada, estou vivendo em mentiras
Ninguém vê a dor por trás desses olhos injetados de sangue

Se a honestidade é uma arma, então eu a manterei embainhada
Porque a verdade é uma bala que me faz sangrar
Prefiro ser condenado do que deixá-los ver
Todo o inferno que está me corroendo

Esse é meu acerto de contas, essa é minha maldição
Cada palavra que eu cuspo só piora a situação
Estou preso em um ciclo de esconder meus gritos
Quando a verdade é muito pesada, estou vivendo em mentiras
Ninguém vê a dor por trás desses olhos injetados de sangue

Então eu vou continuar mentindo, sim, eu vou continuar me escondendo
Porque mostrar a verdade significa desistir de lutar
Este é o meu acerto de contas, meu inferno pessoal
Trancado em meus segredos, ninguém para contar

Reckoning (tradução)

Original

Nicolas Chamillet