When One Door Close, Another Open (tradução)

Original

Nicolas Chamillet

Compositor: Nicolas Chamillet

Ele me disse uma vez que
Se eu estivesse do lado dele
Eu estava seguro
Mas no primeiro momento
Ele atirou em mim pelas costas
E minha espinha gritou

Eu vejo espirais na minha mente branca
Os pássaros cantam uma melodia que eu conheço muito bem
É hora do meu julgamento final
Provavelmente todos que me amam estarão lá
Eles vão me ver chorar e gritar
Porque todos os meus erros são imperdoáveis

Por que confiei nele com toda a minha alma?
Por que eu dei minhas asas para ele cuidar?
Por que deixei que ele penetrasse na minha mente?

Eu sentei onde grandes homens já se sentaram
Alguns abusaram, outros mataram
E o que eu fiz? O que eu poderia ter feito para estar onde eles estavam?
Talvez eu tenha dado minha vida, meu coração
E, por um breve momento, tive uma maldita esperança

O momento em que soube quanto tempo ficaria na gaiola
Meus olhos ficaram brancos por algo que eu não conseguia ver
Peço perdão a todos que magoei
Você não é páreo para as pessoas que me machucaram
Afinal, é você

Por que eu confiei neles sabendo que tudo estava desmoronando?
Por que tudo que toco vira cinzas?
Por que, quando tudo estava pegando fogo, eles ainda estavam de pé?

Minha mãe costumava dizer quando eu era um pequeno sonhador
Que vidas são como portas
Porque quando uma porta se fecha, outra se abre

Agora minha vida fechou a porta
Quem teria coragem de abrir outra?
Quando ainda estou frio na mesa de autópsia

Por que eu dei a eles minha vida?
Por que ainda sinto dor no final?
Por que estou chorando por causa de toda essa merda?

Aprendi que quando uma porta se fecha, outra se abre
Eu vivi isso, talvez eu seja feliz
No final, no final, no final

Você sabe que machucou alguém
Quando você ainda está bem e a outra pessoa está no fundo do poço
Talvez, no final, eu seja o traidor dessa história