Promises (tradução)

Não é engraçado como você costumava me chamar de dramático?
Não é lindo ver as flores murcharem?
Eu moldei e esculpi todo esse castelo
Eu sou aquele que criou o oceano ao nosso redor com o meu choro
E agora minha pele está áspera
Porque está implorando pelo seu toque

Meu coração ficou roxo
Minha ferida está inflamada
Suas desculpas esfarrapadas eram como bandagens para elas
Se eu implorar, talvez um dia você volte?

Eu me pergunto por que, por que, por que
Eu tento pensar, pensar, pensar
Eu só sei chorar, chorar, chorar

Por que você teve que mentir?
Você me tinha em suas mãos
Num breve momento eu escorreguei dos seus dedos
Mas agora, no castelo que construí
Eu tento lembrar como me deixei levar

Por todas as suas mil promessas
Eu deixei você me guiar por mil promessas
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezes
Mas onde está a porra da prova?
Onde está sua promessa?

Toda vez que seus olhos iam para meu corpo
Eu ia para o céu e voltava
Era vergonhoso o jeito que nos amávamos
Quando deixou de ser só sobre você
De amor passou a ser uma disputa de ego
Você me deu minha coroa, só para tirá-la depois

Eu fingi ser, ser, ser
Eu minto para você, você, você
Eu me deixei morrer, morrer, morrer

Por que você teve que mentir?
Você me tinha em suas mãos
Por um breve momento eu escorreguei dos seus dedos
Mas agora, no castelo que construí
Eu tento lembrar como me deixei levar

Por todas as suas mil promessas
Eu deixei você me guiar em mil promessas
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezes
Mas onde está a porra da prova?
Onde está sua promessa?

Quando tudo estava desmoronando
Onde você estava?
Quando eu clamei por você
Onde você estava?

Quando tudo acabar e eu tiver te esquecido
Onde você estará?
Quando encontrar alguém novo
Onde você estará?

Por que você teve que mentir?
Você me tinha em suas mãos
Por um breve momento eu escorreguei dos seus dedos
Mas agora, no castelo que construí
Eu tento lembrar como me deixei levar

Por todas as suas mil promessas
Eu deixei você me guiar em mil promessas
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezes
Mas onde está a porra da prova?
Onde está sua promessa?

Promises (tradução)

Original

Nicolas Chamillet