Jellyfish (tradução)

Águas profundas, algo em você
Eu te vejo caminhando pela praia
Demônios nos meus ombros
Mandando-me correr na direção oposta

Eu piso em areia movediça
Enquanto as águas inundam o que restou de mim
Algumas coisas devem permanecer enterradas, como o Titanic

Como águas-vivas
Ardendo no azul do oceano
Seus olhos me ferem a pele
É uma dor doce, uma felicidade perturbadora
Me dói toda vez que você existe
Sim, as águas-vivas queimam, e você também
Deixando marcas que fingirei serem tatuagens
Eu afundo, mas mesmo assim não consigo resistir
Seu amor me atinge como uma água-viva

Quando eu era pequeno
Minha mãe sempre dizia
Se está ardendo, é porque está cicatrizando
E eu sei que essas águas salgadas
Queimam como fogo
E eu sei que estou curando todas as minhas feridas

Eu piso em areia movediça
Enquanto as águas inundam o que restou de mim
Algumas coisas devem permanecer enterradas, como o Titanic

Como águas-vivas
Ardendo no azul do oceano
Seus olhos me ferem a pele
É uma dor doce, uma felicidade perturbadora
Me dói toda vez que você existe
Sim, as águas-vivas queimam, e você também
Deixando marcas que fingirei serem tatuagens
Eu afundo, mas mesmo assim não consigo resistir
Seu amor me atinge como uma água-viva

São anarquias e monumentos
Inundado por águas perigosas
Agora eu sei como reconhecer
O brilho azul cristalino
Das águas que outrora pertenceram a alguém

Como águas-vivas
Ardendo no azul do oceano
Seus olhos me ferem a pele
É uma dor doce, uma felicidade perturbadora
Me dói toda vez que você existe
Sim, as águas-vivas queimam, e você também
Deixando marcas que fingirei serem tatuagens
Eu afundo, mas mesmo assim não consigo resistir
Seu amor me atinge como uma água-viva

Jellyfish (tradução)

Original

Nicolas Chamillet