30 (tradução)

Trinta
Nunca pensei que acabaria aqui
Olhando fixamente para essas paredes
Sentindo algo que não consigo nomear

Trinta
O sabor deste ano
Tão agridoce
Com um toque de loucura

E eu tenho trinta anos e estou em meio aos destroços
Do menino que eu costumava ser
Alguns sonhos sobreviveram aos danos
Alguns acabaram de aprender a sangrar
Se crescer significa deixar ir
Então me diga o que eu posso guardar
Porque tenho trinta anos e estou tentando
Mas ainda sinto falta dos vinte e três

Trinta
As velas queimam como ameaças silenciosas
Eu sorrio para fotos, não sinto nada
Todo mundo diz que estou com uma aparência mais forte agora
Mas a cura nem sempre se parece com paz

Trinta
Aprendi a ficar
Mas não como descansar
Eu aprendi a amar
E como esperar menos

E eu tenho trinta anos e estou em meio aos destroços
Do menino que eu costumava ser
Alguns sonhos sobreviveram aos danos
Alguns acabaram de aprender a sangrar
Se crescer significa deixar ir
Então me diga o que eu posso guardar
Porque tenho trinta anos e estou tentando
Mas ainda sinto falta dos vinte e três

Pensei que me sentiria mais velho
Pensei que teria certeza
Mas eu simplesmente me sinto mais barulhento
Sobre o que eu não vou ignorar

Trinta
Brindo às lições que não pedi
Aos nomes que não digo em voz alta
Em algumas noites, sinto falta de quem eu era antes
Antes que eu soubesse como me desconstruir

Trinta
Dizem que o tempo cura tudo, é, talvez
Mas também deixa recibos
E tenho pagado juros
Em cada promessa que você não pôde cumprir

30 (tradução)

Original

Nicolas Chamillet