New York Hills (tradução)

(Você me beijou no alto das colinas de Nova York)

Porque o amor aqui em cima é um castelo de vidro
Todo de sorrisos de cristal e vertigem
Um deslize estúpido, uma rachadura abaixo
E de repente você está livre para partir

Aprendi jovem que corações como o meu
São medidos por uma linha mais fina
Uma palavra errada e sou definido
Como toda falha que eles deixaram para trás

Tentei ser o tipo que você abraça
Ah, eu tentei, tentei, tentei

Nessas colinas de Nova York, o amor é uma altura perigosa
Um passo em falso e você está caindo por entre as luzes da cidade
E todo para sempre parece falsificado
Como se eu estivesse a uma noite ruim de me tornar o seu pior
É, eu ainda estou sorrindo, mas é uma maldita habilidade
Agindo como se não temesse a queda, mas sempre temerei
Porque no alto dessas colinas
Se eu estragar essa emoção
Então talvez eu nunca fui digno de um amor que é real

Você diz meu nome como se fosse arte sacra
Como se eu não fosse o caos envolto em charme
Mas eu sei quão rápido a devoção começa
E então vira uma faca dentro dos seus braços
Eu já vi eu te amo serem usados como arma
Virarem cinzas em mentiras bonitas
Então todo beijo se torna um teste
De se eu mereço o melhor

Se eu for impecável, talvez desta vez
Você não vai me deixar para trás

Nessas colinas de Nova York, o amor é uma altura perigosa
Um passo em falso e você está caindo por entre as luzes da cidade
E todo para sempre parece falsificado
Como se eu estivesse a uma noite ruim de me tornar o seu pior
É, eu ainda estou sorrindo, mas é uma maldita habilidade
Agindo como se não temesse a queda, mas sempre temerei
Porque no alto dessas colinas
Se eu estragar essa emoção
Então talvez eu nunca fui digno de um amor que é real

E o horizonte parece o paraíso de longe
Mas o paraíso é só uma vista quando você não sabe quem é
Construí meu valor em se os amantes ficavam
Como se toda promessa quebrada fosse uma dívida que eu tinha que pagar
E eu estou tão cansado de performar pelo prêmio
De implorar para ser escolhido enquanto sangro disfarçado
Se o amor só é meu quando estou perfeitamente realizado
Então queimem estas torres douradas
Eu não quero as colinas de Nova York

(Você me beijou no alto das colinas de Nova York)

New York Hills (tradução)

Original

Nicolas Chamillet